1 00:00:35,440 --> 00:00:37,720 Taisie, tienes juegos, ¿recuerdas? 2 00:00:51,080 --> 00:00:52,400 [Tocando la bocina] 3 00:00:58,960 --> 00:01:00,856 Mujer en la radio: ¿Sabes? que hay mucha regeneración 4 00:01:00,880 --> 00:01:01,976 Eso está pasando en Manchester. 5 00:01:02,000 --> 00:01:05,080 ♪ Y nunca volveré a amar ♪ 6 00:01:07,440 --> 00:01:08,560 Continúa, Gary. 7 00:01:09,800 --> 00:01:10,880 ¡Ey! 8 00:01:11,280 --> 00:01:12,360 ¡Mover! 9 00:01:13,000 --> 00:01:14,560 [Sirenas aullando] 10 00:01:31,160 --> 00:01:32,760 Tanta basura Tu escritorio, Kevin. 11 00:01:32,880 --> 00:01:36,360 - Janet, ¿cómo estás? - Sí, estoy bien, gracias. 12 00:01:36,480 --> 00:01:37,736 Espero estar en el teléfono la próxima vez. 13 00:01:37,760 --> 00:01:38,920 ¡Raquel! 14 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 [Exhalando] 15 00:01:47,240 --> 00:01:49,920 he recibido una llamada telefónica de una Carolina salvaje. 16 00:01:50,040 --> 00:01:53,000 ¿Eso significa algo para ti? 17 00:01:53,120 --> 00:01:55,296 Le dije que no es nada mío. negocio con quien se acuestan mis oficiales 18 00:01:55,320 --> 00:01:58,600 pero si ella quiere llevárselo estándares profesionales, esa es su decisión. 19 00:01:59,920 --> 00:02:02,800 - ¿Acaso tú? - Mmm. Le di su número. 20 00:02:02,920 --> 00:02:04,880 [Suspirando] 21 00:02:05,000 --> 00:02:07,040 - ¿Y qué harán? - Nada. 22 00:02:07,160 --> 00:02:09,360 No es asunto suyo. con quién te acuestas. 23 00:02:09,480 --> 00:02:11,136 - No sabía que estaba casado. - ¿Pregunté? 24 00:02:11,160 --> 00:02:12,640 No lo sabía. Puedes preguntarle a Janet. 25 00:02:12,760 --> 00:02:13,976 Ella lo sabe. yo estaba destripado, de verdad... 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,560 ¿Y es realmente ese abogado? 27 00:02:15,680 --> 00:02:18,360 que consiguió asesinar, violador, mentiroso cabrón 28 00:02:18,480 --> 00:02:20,440 stelikos fuera de eso ¿Estamos hablando? 29 00:02:23,680 --> 00:02:25,520 Sí. 30 00:02:25,640 --> 00:02:28,800 Cuando leí la transcripción del procedimiento judicial posterior, 31 00:02:28,920 --> 00:02:31,800 lo cual hice con mucho interés preguntándonos dónde diablos nos equivocamos, 32 00:02:31,920 --> 00:02:34,080 Lo que no pude comprender, Raquel, 33 00:02:34,200 --> 00:02:36,840 Así fue como Nicholas Savage sabía cómo Cuánto habías molestado a Hannah Conway 34 00:02:36,960 --> 00:02:38,760 para declarar ante el tribunal, 35 00:02:38,880 --> 00:02:41,400 porque esa fue la piedra angular casi de su defensa, ¿no? 36 00:02:41,440 --> 00:02:44,160 Cómo apuntamos a eso pobre hombre inocente. 37 00:02:44,280 --> 00:02:46,320 Y yo estaba sentado ahí leyéndolo, pensando, 38 00:02:46,440 --> 00:02:48,160 "¿Cómo diablos?" Tierra, ¿lo sabía? 39 00:02:48,280 --> 00:02:52,960 "¿Quién diablos le dijo él eso? No Hannah, no tú." 40 00:02:53,080 --> 00:02:55,520 Y luego, esta mujer, De la nada, me llama 41 00:02:55,640 --> 00:03:00,440 y me dice que uno de mis oficiales se acuesta con el hombre mismo. 42 00:03:00,560 --> 00:03:04,280 En mi posición, Raquel, ¿Qué estarías pensando? 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,160 yo no pondría en peligro el caso así. 44 00:03:07,280 --> 00:03:09,376 Mira, no sé cómo Sabía, tal vez simplemente asumió... 45 00:03:09,400 --> 00:03:11,480 Georgios stelikos ha muerto por ese veredicto. 46 00:03:11,600 --> 00:03:14,200 sian cook va a gastar los próximos 12 años más o menos 47 00:03:14,320 --> 00:03:16,176 mirando a los mismos cuatro paredes debido a ese veredicto. 48 00:03:16,200 --> 00:03:18,160 Todavía no crees que he Has dado ese salto, ¿verdad? 49 00:03:18,560 --> 00:03:19,600 Y lo tengo. 50 00:03:23,840 --> 00:03:26,840 no hablo con nadie sobre lo que hacemos. 51 00:03:29,720 --> 00:03:32,680 Si me entero, en cualquier momento del futuro, que me has mentido, 52 00:03:32,800 --> 00:03:36,240 te disculparás personalmente con cada miembro de este sindicato 53 00:03:36,360 --> 00:03:41,720 y Hannah Conway y tú Cruza esa puerta por última vez. 54 00:03:41,840 --> 00:03:44,800 ¿Hay algo que he dicho? ¿Con qué estás luchando? 55 00:03:46,480 --> 00:03:47,560 No. 56 00:03:56,360 --> 00:03:57,920 [Tuiteando] 57 00:03:58,040 --> 00:04:00,720 - Dormir con el enemigo. - Vete a la mierda, Kevin. 58 00:04:00,840 --> 00:04:02,760 Te follarías la carretera matar si todavía estaba caliente. 59 00:04:02,880 --> 00:04:04,600 ¿Sabes si follar una oveja... 60 00:04:13,080 --> 00:04:15,841 Andy: Hay una mujer al frente. El escritorio quiere hablar con una persona que no está uniformada. 61 00:04:15,880 --> 00:04:17,440 sobre un "desaparecido de casa". 62 00:04:17,560 --> 00:04:20,160 ¿Desaparecido de casa? esto es el equipo de incidentes mayores. 63 00:04:20,280 --> 00:04:23,280 La división acaba de tener dos armados. robos para que el cid esté todo escondido. 64 00:04:23,400 --> 00:04:24,520 ¿Te importa? 65 00:04:28,840 --> 00:04:31,160 - Hola. ¿Quieres pasar? - Hola. Sí. 66 00:04:31,280 --> 00:04:34,120 ¿Y quién es el que quieres? ¿Denunciar tu desaparición, Janice? 67 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 Un tipo con el que trabajo. 68 00:04:35,880 --> 00:04:38,920 - Está bien, ¿puedes decirme su nombre? -Gary birkinshaw. 69 00:04:39,800 --> 00:04:41,400 ¿Y cuál es su dirección? 70 00:04:41,520 --> 00:04:44,440 47 carretera coldhurst, chadderton. No sé el código postal. 71 00:04:44,560 --> 00:04:47,800 ¿Y hay alguien más viviendo? en la dirección, ¿sabes? 72 00:04:47,920 --> 00:04:50,640 Su esposa y su hija. 73 00:04:50,760 --> 00:04:52,960 Oh, entonces ¿sabes por qué ¿No has denunciado su desaparición? 74 00:04:53,080 --> 00:04:55,840 Ella dijo que tenía, Hace cuatro semanas, su esposa, 75 00:04:57,120 --> 00:04:59,320 pero no estoy convencido de que lo hiciera. 76 00:05:00,120 --> 00:05:02,120 Ya ves, ejem, 77 00:05:02,240 --> 00:05:04,640 creo que ella ha terminado algo para él. 78 00:05:04,760 --> 00:05:06,880 ella y su desagradable pequeño novio. 79 00:05:07,000 --> 00:05:10,280 ¿"Le hizo algo"? ¿Qué clase de "algo"? 80 00:05:11,160 --> 00:05:13,200 Creo que lo han matado. 81 00:05:13,320 --> 00:05:16,280 Y creo que ella es Me di cuenta de eso, creo que. 82 00:05:17,000 --> 00:05:18,680 Y tengo miedo. 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 Porque esta mujer, 84 00:05:21,800 --> 00:05:25,600 ella hace a myra hindley parece un peterpresenter azul. 85 00:05:27,080 --> 00:05:29,720 Cuando ella lo dijo, yo Pensé: "¿Está enojada?" 86 00:05:29,840 --> 00:05:34,440 Pero, sinceramente, cinco, diez minutos. Más tarde estoy de acuerdo con ella. 87 00:05:34,560 --> 00:05:37,640 Entonces ella te dijo eso Estaba en Basingstoke. 88 00:05:37,760 --> 00:05:42,240 Sí, entonces pensé: "¿Por qué no está?" ¿Entonces responder las llamadas de alguien?" 89 00:05:42,360 --> 00:05:43,800 Textos, cualquier cosa. 90 00:05:43,920 --> 00:05:47,200 ¿Qué te hace estar tan seguro de que ¿Le han hecho algo? 91 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 Sabemos que no era feliz en casa. 92 00:05:49,280 --> 00:05:52,680 debido a este asunto ella ha estado teniendo con este tipo sodunke. 93 00:05:52,800 --> 00:05:54,560 ¿Este qué tipo? 94 00:05:54,680 --> 00:05:59,600 Ashad sodunké. el es un holgazán, arrogante. 95 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Es un lanzador de derechas. 96 00:06:01,960 --> 00:06:05,360 La cosa es que cuando yo recorrió su casa, 97 00:06:05,480 --> 00:06:09,040 Sodunke se sentó en el sofá. frente a la tele en boxers. 98 00:06:09,160 --> 00:06:11,400 no hay manera él estaría allí así 99 00:06:11,520 --> 00:06:14,680 si había algún peligro de Gary Cruzando esa puerta, de ninguna manera. 100 00:06:14,800 --> 00:06:18,000 Gary es un tipo grande. Es hábil con los puños. 101 00:06:18,120 --> 00:06:21,400 Gary tendría que estar en el Luna, no importa Basingstoke, 102 00:06:21,520 --> 00:06:25,120 para que ashad sodunke sea Continuándose así en su casa. 103 00:06:26,240 --> 00:06:28,800 Saben que no volverá. 104 00:06:30,320 --> 00:06:31,600 Ellos lo saben. 105 00:06:36,000 --> 00:06:39,760 La esposa realmente lo denunció. desaparecido 10 días después de su última aparición. 106 00:06:39,880 --> 00:06:42,520 Janet: Después de Janice, la mujer de esta mañana, 107 00:06:42,640 --> 00:06:44,000 fue a su casa 108 00:06:45,480 --> 00:06:47,336 y dijo que si no lo hacían Denunciar su desaparición, lo haría. 109 00:06:47,360 --> 00:06:49,200 - En lo cual, al mismo tiempo, la esposa... - Mira. 110 00:06:49,320 --> 00:06:52,080 Vicky se llama, es ocupado contándole a todo el mundo 111 00:06:52,200 --> 00:06:54,440 se fue con otro mujer en basingstoke. 112 00:06:54,560 --> 00:06:56,520 La cuestión es que si estás genuinamente convencido 113 00:06:56,640 --> 00:06:58,960 que tu marido está en Basingstoke con otra mujer, 114 00:06:59,080 --> 00:07:00,976 ¿Por qué te permites ser puesto bajo presión 115 00:07:01,000 --> 00:07:03,040 tener que ir a informar ¿Está desaparecido para la policía? 116 00:07:03,160 --> 00:07:04,920 Es decir, a menos que estés ocultando algo. 117 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 No lo haces. 118 00:07:07,240 --> 00:07:08,856 Andy: Rachel está hecha. un par de llamadas telefónicas. 119 00:07:08,880 --> 00:07:10,320 Y su móvil todavía no ha sido usado 120 00:07:10,800 --> 00:07:12,480 desde que se revisó el uniforme lo sacaremos en marzo. 121 00:07:13,480 --> 00:07:15,216 Sus tarjetas bancarias no han sido Utilizado desde el viernes 18 de marzo. 122 00:07:15,240 --> 00:07:16,560 Además, en marzo... ¿cuándo fue? 123 00:07:16,680 --> 00:07:19,520 22 de marzo, tres días después del último avistamiento de él, 124 00:07:19,640 --> 00:07:21,920 Vicky pone el alquiler libro a su nombre. 125 00:07:22,040 --> 00:07:23,920 Y encima de eso, nosotros todavía no he aparecido 126 00:07:24,040 --> 00:07:28,440 cualquier avistamiento previo de su vehículo en cualquier momento durante las últimas cinco semanas. 127 00:07:28,560 --> 00:07:31,920 Además, ella no ha estado ni una vez. desde la primera denuncia de su desaparición 128 00:07:32,040 --> 00:07:34,320 para saber como estamos sigue buscándolo. 129 00:07:34,440 --> 00:07:36,400 Pero nadie más lo ha hecho. 130 00:07:36,520 --> 00:07:39,640 Y hay un hija, Eve, tiene 16 años. 131 00:07:39,760 --> 00:07:44,240 Entonces, no hay cuerpo, pero Tampoco hay señales de vida. 132 00:07:46,160 --> 00:07:47,960 Déjamelo a mí. 133 00:07:48,080 --> 00:07:50,416 Lo avisaré al comando pero Estamos listos para el próximo trabajo de todos modos. 134 00:07:50,440 --> 00:07:51,920 Sólo dame un un par de minutos. 135 00:07:55,360 --> 00:07:57,200 [Suspirando] Eso... 136 00:07:57,320 --> 00:08:00,720 Esa perra de esposa ha llamado a su majestad 137 00:08:00,840 --> 00:08:02,376 y le dije que tengo estado en esto con su marido. 138 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 Por supuesto, ella ha leído el procedimientos judiciales en llamas 139 00:08:04,560 --> 00:08:06,080 porque ella es como mostaza, ¿no? 140 00:08:06,200 --> 00:08:08,320 Y ella puso dos y dos juntos y ella lo sabe 141 00:08:08,440 --> 00:08:10,360 que fui yo quien Le conté a Nick sobre los stelikos. 142 00:08:10,480 --> 00:08:12,760 ¿Cómo puede saberlo? ella No puedo saberlo, no estoy seguro. 143 00:08:12,880 --> 00:08:15,400 No, por supuesto que no. ¿Estaría yo? ¿Se quedaría aquí de una pieza si lo hiciera? 144 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Ya sabes, todo lo que siempre he querido, toda mi vida fue trabajar en mit. 145 00:08:20,240 --> 00:08:23,200 Y si pierdo mi trabajo porque de ese bastardo, Janet, 146 00:08:23,320 --> 00:08:25,280 no se que haria pero no sería bueno. 147 00:08:25,400 --> 00:08:27,216 Tienes que mantener tu nervio, mantén la nariz limpia, 148 00:08:27,240 --> 00:08:29,520 mantén la cabeza gacha y sigue adelante. Eso es todo lo que puedes hacer. 149 00:08:29,640 --> 00:08:31,680 sian cook va a gastar los próximos 12 años en prisión 150 00:08:31,800 --> 00:08:33,680 por ese veredicto. 151 00:08:33,800 --> 00:08:37,280 Sian cook tomó la decisión de matar. No puedes encargarte de eso tú mismo. 152 00:08:38,680 --> 00:08:41,640 Hola, hola. Vamos a por ello. 153 00:08:41,760 --> 00:08:43,800 ¿Puedes redactarme un rápido ¿Orden de arresto? 154 00:08:43,920 --> 00:08:46,880 - Janet: ¿Ella y sodunke? - Sí, si está ahí. 155 00:08:47,000 --> 00:08:49,880 Le dije a Andy que siguiera investigando eso. dirección y cualquier otra persona que viva en ella. 156 00:08:50,000 --> 00:08:52,080 Y les dije a todos que vinieran a las 6:00 a.m. mañana. 157 00:08:52,160 --> 00:08:53,720 estaremos tocando en su puerta a las 7:00. 158 00:09:05,560 --> 00:09:06,840 [Hablando en voz alta] 159 00:09:09,160 --> 00:09:10,280 [Llaman a la puerta] 160 00:09:19,920 --> 00:09:22,160 - ¿Vicky Birkinshaw? - Sí. 161 00:09:22,280 --> 00:09:24,960 área metropolitana de manchester equipo de incidentes mayores de la policía. 162 00:09:25,080 --> 00:09:26,120 ¿Podemos entrar, por favor? 163 00:09:34,880 --> 00:09:36,640 ¿Lo has encontrado? 164 00:09:36,760 --> 00:09:38,896 ¿Hay alguien más en la propiedad? ¿Además de usted, señora Birkinshaw? 165 00:09:38,920 --> 00:09:40,400 Tengo un inquilino. Está en la cama. 166 00:09:40,520 --> 00:09:42,040 - ¿Cómo se llama? -Ashad. 167 00:09:42,160 --> 00:09:44,440 - ¿Apellido? - Sodunké. ¿Por qué? 168 00:09:46,400 --> 00:09:48,600 Señora birkinshaw, estoy arrestarte bajo sospecha 169 00:09:48,720 --> 00:09:50,760 del asesinato de Gary birkinshaw. 170 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 - ¿Qué? ¿Por qué? - No tienes que decir nada. 171 00:09:52,720 --> 00:09:55,440 pero puede dañar su defensa si no mencionas, cuando te preguntan, 172 00:09:55,560 --> 00:09:57,960 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 173 00:09:58,080 --> 00:09:59,960 ¿Está tu hija en el propiedad, señora birkinshaw? 174 00:10:00,080 --> 00:10:02,360 - No. - ¿Puedes decirme dónde está? 175 00:10:02,480 --> 00:10:04,680 No sé. en la de su novio. 176 00:10:04,800 --> 00:10:06,056 Ashad: ¿Cuáles son? ¿De qué estás hablando? 177 00:10:06,080 --> 00:10:07,416 kevin: ah, no, No lo haces, sol. 178 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 - ¡Mitch! - ¡Sólo haz lo que te digan! 179 00:10:10,000 --> 00:10:11,040 Lo solucionaremos. 180 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 Tienes el extremo equivocado del palo. 181 00:10:15,400 --> 00:10:17,680 ¿Tienes una dirección? para el novio de tu hija? 182 00:10:17,800 --> 00:10:19,360 - No. - ¿Cómo se llama? 183 00:10:19,480 --> 00:10:21,720 -Reece. - ¿Reece qué? 184 00:10:21,840 --> 00:10:23,960 No lo sé, sólo Reece. ¿Por qué? 185 00:10:24,080 --> 00:10:25,520 ¿Dónde trabaja? 186 00:10:25,640 --> 00:10:26,920 No tengo idea. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 - Ni siquiera estoy vestido. - Lo harás. 188 00:10:33,480 --> 00:10:35,280 Ponte los zapatos. 189 00:10:35,400 --> 00:10:37,520 DC Scott te acompañará Arriba, señora Birkinshaw, 190 00:10:37,640 --> 00:10:38,800 si quieres vestirte. 191 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 ¿Está muerto entonces? 192 00:10:43,120 --> 00:10:44,400 ¿Gary está muerto? 193 00:10:45,680 --> 00:10:46,960 discutiremos eso por el Nick. 194 00:10:49,400 --> 00:10:52,400 Realmente tienes el extremo equivocado del palo. 195 00:10:54,440 --> 00:10:55,720 Después de usted. 196 00:11:24,040 --> 00:11:25,520 Vicky: ¿Qué pasa? 197 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 ¿Nunca has visto un ¿Una mordaza de bola y un consolador antes? 198 00:11:27,760 --> 00:11:31,120 Vístase, señora birkinshaw, Tienes tres minutos. 199 00:11:36,360 --> 00:11:40,160 Oye, si quieres reírte, Baja al mostrador de custodia. 200 00:11:40,280 --> 00:11:44,800 Esta mujer es como, uf, dios. sabe, fuera del espectáculo de terror rocoso. 201 00:11:44,920 --> 00:11:46,840 Y están sobre ella. 202 00:11:46,960 --> 00:11:48,640 raquel: ¿quiénes son? Janet: Los muchachos. 203 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 Ahí estoy yo, intentando para registrarla. 204 00:11:50,800 --> 00:11:52,640 Sargento, este es Victoria birkinshaw... 205 00:11:52,760 --> 00:11:56,200 Consíguete una buena y caliente taza de Té en un minuto, Vicky, ¿de acuerdo? 206 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 ¿Qué? 207 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 Fue arrestada a las siete y diez esta mañana en su domicilio 208 00:12:00,920 --> 00:12:02,760 bajo sospecha de asesinato. 209 00:12:03,880 --> 00:12:06,560 Esa corbata realmente te sienta bien. 210 00:12:06,680 --> 00:12:10,040 Soy el oficial que lo arrestó. El detective Scott. 211 00:12:10,160 --> 00:12:13,040 Kevin, era de esperar, pero ¿Andy? 212 00:12:13,160 --> 00:12:15,216 Vicky, ¿te importaría simplemente quitándose las joyas 213 00:12:15,240 --> 00:12:17,240 y poniéndolo en el bandeja en el mostrador? 214 00:12:17,360 --> 00:12:19,040 Y el sargento darte tus derechos. 215 00:12:22,960 --> 00:12:24,280 Lo siento. 216 00:12:24,400 --> 00:12:28,320 detective agente Scott, collar número 6274. 217 00:12:30,800 --> 00:12:33,040 "¿Te importaría?" haría ¿Te importaría besarme el culo? 218 00:12:33,160 --> 00:12:35,640 ella acaba de ser asesinada su flamante marido. 219 00:12:35,760 --> 00:12:36,896 entonces ella es hermosa Entonces, ¿o qué? 220 00:12:36,920 --> 00:12:39,480 Creo que ella tiene un cara como un zapato roto, 221 00:12:39,600 --> 00:12:42,680 pero ella obviamente hace algo para Compañeros, eso pasa por alto mi cabeza. 222 00:12:42,800 --> 00:12:44,520 ¿Es usted el oficial de exposiciones? 223 00:12:46,360 --> 00:12:48,776 Sí, acabo de darle a los forenses una una hora más o menos para empezar a funcionar y luego... 224 00:12:48,800 --> 00:12:49,896 Bueno, te espera un Un verdadero placer, te lo aseguro. 225 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 - ¿Por qué? - Comerciantes de porno duro. 226 00:12:53,080 --> 00:12:54,240 De ninguna manera. 227 00:12:54,360 --> 00:12:55,840 [Imitando a Vicky] "¿Qué te pasa? 228 00:12:55,920 --> 00:12:58,000 "¿Nunca has visto un ¿Una mordaza de bola y un consolador antes? 229 00:12:58,120 --> 00:12:59,720 [Risas] 230 00:12:59,840 --> 00:13:01,600 Oh, te va a encantar conocer a éste, jefe. 231 00:13:01,640 --> 00:13:03,776 No conoceré a nadie hasta La estamos acusando de algo. 232 00:13:03,800 --> 00:13:05,160 - ¿Estaba Sodunké allí? - Sí. 233 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 - ¿Y la hija? - No. 234 00:13:07,600 --> 00:13:10,680 Andy, quiero a la hija. encontrado como prioridad. 235 00:13:10,800 --> 00:13:12,480 Estoy en ello. 236 00:13:14,280 --> 00:13:15,576 Acabo de recibir una llamada telefónica del csm, encontraron de todo en el sótano, 237 00:13:15,600 --> 00:13:16,840 luces, cámaras, sala de edición. 238 00:13:18,680 --> 00:13:20,376 Parece que tienen su propio pequeño La industria del porno está sucediendo allí. 239 00:13:20,400 --> 00:13:21,680 Eso mantendrá a alguien ocupado. 240 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 - viendo todos sus DVD caseros. - [Exclamando] 241 00:13:24,160 --> 00:13:26,456 [Imitando a Andy] "Vicky, ¿quieres ¿Te importaría quitarte las joyas? 242 00:13:26,480 --> 00:13:29,280 - "¿y meterlo en la bandeja por mí?" - [Teléfono sonando] 243 00:13:29,400 --> 00:13:31,320 Mujer: Buenos días, mit. 244 00:13:32,400 --> 00:13:34,160 Entonces, señora birkinshaw, 245 00:13:34,280 --> 00:13:36,800 su abogado lo explicó la situación para ti 246 00:13:36,920 --> 00:13:40,480 y entiendes por qué has sido arrestado, ¿sí? 247 00:13:40,600 --> 00:13:43,520 entiendo que tu creas que mi marido esta muerto, 248 00:13:44,920 --> 00:13:47,400 aunque hayas No se encontró un cuerpo. 249 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 Así que no, 250 00:13:50,640 --> 00:13:53,160 Realmente no entiendo por qué me han arrestado. 251 00:13:53,280 --> 00:13:56,440 Bueno, el hecho de que su marido desaparecido desde hace más de cinco semanas, 252 00:13:56,560 --> 00:13:59,600 y el hecho de que no lo ha hecho usó su teléfono móvil 253 00:13:59,720 --> 00:14:02,720 o su coche o su banco cartas en ese tiempo, 254 00:14:02,840 --> 00:14:05,360 nos lleva a considerar su desaparición como sospechosa. 255 00:14:06,080 --> 00:14:08,080 Está en basingstoke. 256 00:14:08,200 --> 00:14:10,160 Llegaremos a eso más tarde. 257 00:14:10,280 --> 00:14:12,680 ¿Puedes decirme? empezando por el principio, 258 00:14:12,800 --> 00:14:14,720 cualquier cosa sobre tu relación con tu marido 259 00:14:14,760 --> 00:14:16,440 alrededor del tiempo que desapareció? 260 00:14:17,640 --> 00:14:20,160 Mi marido, podría estar muerto. 261 00:14:20,280 --> 00:14:22,240 y bueno, no lo estábamos Ya no estamos juntos, pero es... 262 00:14:22,880 --> 00:14:24,280 Todavía es... 263 00:14:26,480 --> 00:14:27,520 Ya sabes... 264 00:14:29,960 --> 00:14:32,240 cuando has estado cerca de alguien... 265 00:14:32,360 --> 00:14:35,800 janet: ¿te gustaría? ¿Un vaso de agua, Vicky? 266 00:14:35,920 --> 00:14:37,800 ¿Puedo llamarte Vicky? 267 00:14:57,560 --> 00:14:58,640 Bueno. 268 00:14:59,920 --> 00:15:02,520 [Ambos gimiendo] 269 00:15:02,640 --> 00:15:04,800 vicky: has estado Malo, ¿no es así, esclavo? 270 00:15:07,320 --> 00:15:08,760 De rodillas y empieza a lamer. 271 00:15:08,800 --> 00:15:10,480 ¡Vaya! Déjalo a un lado, amor. 272 00:15:10,600 --> 00:15:12,000 vicky: ¡adelante! 273 00:15:12,120 --> 00:15:13,640 [Gimiendo en DVD] 274 00:15:13,760 --> 00:15:15,240 ¡Lo quiero más fuerte! ¡Hazlo más duro! 275 00:15:15,360 --> 00:15:16,920 Ashad: quieres Es más difícil, ¿verdad? 276 00:15:17,040 --> 00:15:18,440 Vicky: Hazlo más fuerte. Ashad: Vamos. 277 00:15:19,800 --> 00:15:21,720 [Ambos gruñendo] 278 00:15:26,360 --> 00:15:27,840 Vicky: Muy controladora. 279 00:15:27,960 --> 00:15:29,920 Por eso nos peleamos. 280 00:15:30,040 --> 00:15:32,280 [Suspirando] Un temperamento como no lo creerías. 281 00:15:33,960 --> 00:15:36,480 Manipulador, intrigante. 282 00:15:39,280 --> 00:15:43,320 De hecho, ya sabes ¿qué? Lo he resuelto. 283 00:15:44,240 --> 00:15:45,840 He descubierto lo que pasó. 284 00:15:45,960 --> 00:15:47,840 Oh, ¿qué es eso entonces, Vicky? 285 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 Alguien vino y pone esta idea en vuestras cabezas 286 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 que Ashad y yo hemos terminado algo para él, ¿no? 287 00:15:53,960 --> 00:15:55,000 ¿Mmm? 288 00:15:58,960 --> 00:16:02,720 sabes que esta follando ella. Janice, ¿no? 289 00:16:03,640 --> 00:16:04,800 Oh sí. 290 00:16:07,200 --> 00:16:09,720 Él está haciendo que parezca como si hubiera desaparecido. 291 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Deliberadamente. 292 00:16:11,880 --> 00:16:14,240 Nos tendió una trampa para el asesinato. 293 00:16:15,640 --> 00:16:18,240 El esta riendo su calcetines en alguna parte. 294 00:16:18,960 --> 00:16:20,880 Y lo estás ayudando. 295 00:16:21,880 --> 00:16:23,720 Él te está usando. 296 00:16:24,320 --> 00:16:25,600 [Sonriendo] 297 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 ¿Quieres buscarla? casa. Apuesto a que está ahí. 298 00:16:35,800 --> 00:16:38,680 Gary Birkinshaw empleado ashad sodunke 299 00:16:38,800 --> 00:16:43,360 como porno, bueno, diré "estrella", pero uso la palabra a la ligera, 300 00:16:43,480 --> 00:16:45,000 para actuar con su esposa. 301 00:16:45,120 --> 00:16:46,960 Pero Gary se enoja cuando encuentra a ashad 302 00:16:47,080 --> 00:16:49,560 haciendo no remunerado horas extras con Vicky. 303 00:16:49,680 --> 00:16:51,280 Entonces Gary le gana a Ashad. 304 00:16:51,400 --> 00:16:54,160 Pero Vicky y Ashad seguir viéndose 305 00:16:54,280 --> 00:16:56,480 porque "están enamorados". 306 00:16:56,600 --> 00:16:59,800 - ¿Ese es un motivo? - Sí, aunque es algo interesante. 307 00:16:59,920 --> 00:17:03,120 Ella nunca se refiere a Gary en tiempo pasado. 308 00:17:03,240 --> 00:17:08,360 Todo lo que ella dice es consistente. sin que él estuviera muerto en su mente. 309 00:17:08,480 --> 00:17:12,720 Lo mismo ocurre con sodunké. Aún no ha cometido ningún desliz. 310 00:17:12,840 --> 00:17:15,680 Ya sabe, señora, sólo porque les gusta un poco el sexo duro y pervertido, 311 00:17:15,800 --> 00:17:17,520 eso no los convierte en asesinos. 312 00:17:18,600 --> 00:17:19,960 ¿Dónde está la hija? 313 00:17:21,480 --> 00:17:22,240 No tenemos ninguna razón para Piensa que algo sospechoso 314 00:17:22,360 --> 00:17:24,160 ¿Le ha pasado a ella, verdad? 315 00:17:24,280 --> 00:17:26,136 No, hay cualquier cantidad de llamadas. entre el teléfono de Vicky y el de Eve 316 00:17:26,160 --> 00:17:27,280 hasta ayer. 317 00:17:27,400 --> 00:17:28,880 estamos haciendo Todo lo que podamos, Gill. 318 00:17:29,000 --> 00:17:31,120 Estamos hablando con su escuela. amigos, tal como son, 319 00:17:31,240 --> 00:17:34,040 Tengo fios afuera, tenemos el equipo de policía vecinal en él, 320 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 hemos ido casa por casa En la carretera de Coldhurst. 321 00:17:37,120 --> 00:17:38,720 La encontraremos. 322 00:17:38,840 --> 00:17:41,120 ¿Recibiste algo? de los DVD? 323 00:17:41,240 --> 00:17:43,960 Mala actuación, basura. historias, diálogos de mierda. 324 00:17:46,120 --> 00:17:49,720 Lo siento, no, nada que nos diga. nada sobre lo que le pasó a Gary. 325 00:17:49,840 --> 00:17:54,160 Y absolutamente nada del csm. para indicar que la casa es la escena del crimen. 326 00:17:54,280 --> 00:17:57,520 ¿No es algo que tú ¿Quieres tomarlo en serio? 327 00:17:57,640 --> 00:18:00,800 Esta sugerencia de que él es ¿Fingió su propia desaparición? 328 00:18:02,000 --> 00:18:03,520 Quiero a la hija. 329 00:18:03,640 --> 00:18:05,760 Bien, gracias. Noche-noche. 330 00:18:08,200 --> 00:18:09,840 Entonces dije que cocinaría para las chicas esta noche. 331 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 Bueno, para todos nosotros, pero ¿Qué tal una comida para llevar? 332 00:18:12,640 --> 00:18:15,560 - Oh, les encantará. - Sí, ¿qué, chino? 333 00:18:15,680 --> 00:18:17,040 Volveré sobre las diez. 334 00:18:17,160 --> 00:18:18,240 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 335 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 Voy a reunirme con Jeff Hastings. 336 00:18:20,800 --> 00:18:23,520 Le prometí ponerme al día Hace años, pero lo sigo cancelando. 337 00:18:23,640 --> 00:18:25,080 y desanimarlo, así que... 338 00:18:25,200 --> 00:18:26,880 y volveré tan pronto como pueda. 339 00:18:27,000 --> 00:18:29,560 Llamaría con antelación y comprobaría que aún no habían comido. 340 00:18:29,680 --> 00:18:31,280 ¿Adónde va corriendo? 341 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 Ella va a encontrarse con su novio. 342 00:18:34,320 --> 00:18:36,960 Taisie, soy yo, niña. ¿Ya comiste? 343 00:18:37,080 --> 00:18:39,280 Estoy cocinando para ti. ¿Te gusta el chino? 344 00:18:39,400 --> 00:18:41,160 va a ser sobre 10 minutos, amor. 345 00:18:41,280 --> 00:18:43,520 Muy bien, estaré afuera. 346 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Hola, ¿esa es Caroline Savage? 347 00:18:50,960 --> 00:18:52,160 Sí. 348 00:18:53,480 --> 00:18:55,056 Por favor, por favor, no Cuelga, soy Rachel Bailey. 349 00:18:55,080 --> 00:18:57,080 Necesito decirte algo. 350 00:18:57,200 --> 00:19:00,200 [Exhalando] Yo sólo quería que supieras, 351 00:19:00,320 --> 00:19:03,560 y puede que no creas esto, eso depende de ti, 352 00:19:05,040 --> 00:19:06,496 pero no lo sabía que estaba casado. 353 00:19:06,520 --> 00:19:09,600 Y ciertamente no lo hice saber que tuvo hijos. 354 00:19:11,560 --> 00:19:15,360 - Señora Savage, ¿sigue ahí? - Sí. 355 00:19:15,480 --> 00:19:18,320 Mira, a algunas mujeres no les importa Maldita sea cómo afectan a otras personas. 356 00:19:18,440 --> 00:19:20,040 pero yo no soy uno de ellos. 357 00:19:20,160 --> 00:19:22,160 Y espero no serlo nunca. 358 00:19:23,880 --> 00:19:25,960 Bueno. 359 00:19:26,080 --> 00:19:29,000 Mira, soy genuinamente, lo siento profundamente. 360 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 [Exhalando] 361 00:19:38,640 --> 00:19:40,120 Estarás deseando bajarte. 362 00:19:40,240 --> 00:19:42,920 Lo lamento. tengo nada más que informar. 363 00:19:43,040 --> 00:19:46,400 No, estás bien, yo Sé que estás ocupado. 364 00:19:46,520 --> 00:19:48,080 Me conmueve eso Te molestas, Janet. 365 00:19:48,200 --> 00:19:49,600 Oh, no es ninguna molestia, Jeff. 366 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 solo deseo que haya Había más horas en el día. 367 00:19:51,800 --> 00:19:57,120 Y sabes, sigo siendo optimista. Soy más optimista cuanto más leo. 368 00:19:57,240 --> 00:19:58,760 No puedo interesarte ¿En otro entonces? 369 00:20:03,000 --> 00:20:05,080 - Janet: Dije que volvería... - Buenas noches. 370 00:20:05,920 --> 00:20:07,720 Hola, Andy. 371 00:20:07,840 --> 00:20:09,256 - ¿Puedo comprarte uno? - Janet: No, gracias. 372 00:20:09,280 --> 00:20:11,080 Sólo estábamos... Bueno, Me estaba yendo. 373 00:20:12,120 --> 00:20:14,160 ¿Simplemente te vas? 374 00:20:14,280 --> 00:20:16,480 Este es Jeff. creo que he Te lo mencioné. 375 00:20:16,600 --> 00:20:18,200 Estaba en la escuela con su hermana. 376 00:20:19,400 --> 00:20:20,720 Lindo. 377 00:20:20,840 --> 00:20:22,960 En realidad no, fue asesinada. 378 00:20:25,000 --> 00:20:28,600 Janet ha sido muy amable mirando los registros. 379 00:20:28,720 --> 00:20:30,160 Oh sí. 380 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 Andy es mi sargento. 381 00:20:32,320 --> 00:20:35,240 Ah, claro, entonces tú ayudar a facilitar el... 382 00:20:35,360 --> 00:20:38,040 No, esa es Gill, ella es nuestra hermana. 383 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 Así que solo estabas entonces, ¿verdad? 384 00:20:39,840 --> 00:20:41,320 No, lo estaba. 385 00:20:42,760 --> 00:20:45,040 Bueno, sí. 386 00:20:45,160 --> 00:20:47,680 - [Tartamudeos] Lo estaba, sí. - Quédate y tómate otro. 387 00:20:48,800 --> 00:20:49,880 Bueno. 388 00:20:51,400 --> 00:20:53,680 Jeff, eh... 389 00:20:53,800 --> 00:20:56,640 Mira, te llamaré. Estaré en contacto, ¿vale? 390 00:20:56,760 --> 00:20:58,040 Sí, está bien. 391 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Bueno, gracias de nuevo por tu tiempo. 392 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 - Encantado de conocerte, Andy. - Adiós. 393 00:21:07,480 --> 00:21:11,880 Eso fue tan totalmente innecesario. 394 00:21:12,000 --> 00:21:13,360 - Le gustas. - No, no lo hace. 395 00:21:13,440 --> 00:21:14,800 No puedes verlo. 396 00:21:14,920 --> 00:21:16,656 No, porque no tengo gafas de cerveza paranoicas puestas. 397 00:21:16,680 --> 00:21:18,720 Y, de todos modos, ¿cómo te atreves? 398 00:21:18,840 --> 00:21:22,120 estoy tomando una copa con un amigo. Un hombre que es... 399 00:21:22,240 --> 00:21:26,040 Tenía 15 años cuando su hermana violada y asesinada violentamente. 400 00:21:26,160 --> 00:21:28,400 El ha vivido con que toda su vida y... 401 00:21:29,680 --> 00:21:32,200 Acabas de estar... 402 00:21:32,320 --> 00:21:37,040 Es el tipo de hombre que normalmente Serías muy amable contigo, Andy. 403 00:21:37,160 --> 00:21:39,480 Y acabas de lo hizo sentir como una mierda. 404 00:21:42,280 --> 00:21:44,320 Dios, Janet, lo siento. 405 00:21:44,440 --> 00:21:47,080 Eso fue solo... Fue simplemente un matón. 406 00:21:47,200 --> 00:21:48,760 Janet, lo siento. 407 00:21:48,880 --> 00:21:50,680 ¿Y qué fue eso? hoy con esa mujer? 408 00:21:50,800 --> 00:21:54,160 "Oh, Vicky, simplemente desliza tu Quítate las joyas, ¿te importaría?" 409 00:21:54,280 --> 00:21:55,456 Le dije a Rachel, "Kevin, tú..." 410 00:21:55,480 --> 00:21:57,200 Lo siento, ¿vale? 411 00:21:58,480 --> 00:21:59,760 ¿Estabas celoso? 412 00:22:03,240 --> 00:22:05,480 Janet. Janet. 413 00:22:09,440 --> 00:22:11,120 Lo siento, Janet. 414 00:22:11,240 --> 00:22:14,360 [Jadeando] ¿Puedo decir algo? ¿Una cosa antes de partir? 415 00:22:17,720 --> 00:22:19,040 Mira, odio esto. 416 00:22:19,760 --> 00:22:21,640 Siendo así. 417 00:22:21,760 --> 00:22:24,520 me sigo golpeando cabeza contra la pared. 418 00:22:24,640 --> 00:22:27,280 se que no lo es atractivo, pero... 419 00:22:30,360 --> 00:22:33,040 que paso entre nosotros, era tan... 420 00:22:35,800 --> 00:22:37,200 Precioso y... 421 00:22:41,040 --> 00:22:42,880 No puedo dejarlo ir. 422 00:22:44,840 --> 00:22:47,960 nunca sentiré por nadie lo que siento por ti. 423 00:22:50,480 --> 00:22:54,400 Lo supe hace 20 años en universidad de formación y lo sé ahora. 424 00:22:57,520 --> 00:23:00,000 Y sé que eres no contento con adrian 425 00:23:00,120 --> 00:23:01,480 porque me lo dijiste. 426 00:23:03,960 --> 00:23:06,560 trabajaría tan duro para hacerte feliz. 427 00:23:06,680 --> 00:23:08,760 Si me das el oportunidad, tú y las chicas, 428 00:23:08,880 --> 00:23:13,040 podríamos tener tal a... Una buena vida juntos. 429 00:23:14,360 --> 00:23:15,680 Entonces, por favor, sólo... 430 00:23:19,080 --> 00:23:20,560 Por favor, piénselo. 431 00:23:29,080 --> 00:23:31,200 Lamento lo de tu amigo. 432 00:23:33,240 --> 00:23:37,080 Por favor déjame disculparme con él. la próxima vez que te encuentres con él. 433 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 ¿Lo pensarás? 434 00:23:44,760 --> 00:23:45,840 Sí. 435 00:23:50,360 --> 00:23:51,440 ¿En realidad? 436 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Lo pensaré. 437 00:24:04,120 --> 00:24:06,200 Deberías cocinar más a menudo. 438 00:24:06,320 --> 00:24:08,120 Sí, soy indio. bueno en, y todo. 439 00:24:08,240 --> 00:24:10,400 Apuesto que lo eres. 440 00:24:10,520 --> 00:24:14,360 Oh, no hay fin para mi prendas. Y se los quito a todos a Janet. 441 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 - ¿Es así? - Sí. 442 00:24:15,760 --> 00:24:17,400 yo estaba vacío recipiente hasta que la conocí. 443 00:24:17,520 --> 00:24:20,120 - Ahora estoy lleno de mierda. - Cerca, ¿no es así, tú y Janet? 444 00:24:20,240 --> 00:24:21,880 Bueno, me la estoy tirando. 445 00:24:22,000 --> 00:24:23,440 ¿No lo sabes? 446 00:24:27,320 --> 00:24:29,640 Estoy mintiendo. yo no Incluso me gusta ella. 447 00:24:31,760 --> 00:24:33,560 ¿He dicho algo? 448 00:24:35,160 --> 00:24:36,560 ¿Alguna vez ella...? 449 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 ¿Alguna vez ha qué? 450 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 Me engañó. 451 00:24:41,000 --> 00:24:42,080 ¿Janet? 452 00:24:43,200 --> 00:24:44,840 [Exhalando] Crece. 453 00:24:45,920 --> 00:24:47,680 Fue el año pasado, ¿verdad? 454 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Quiero decir, siempre hemos nos tuvo altibajos, 455 00:24:49,480 --> 00:24:52,360 fue solo esto una vez el año pasado 456 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 y comencé a preguntarme. 457 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - ¿Hablas en serio? - [Suspiros]. 458 00:25:00,000 --> 00:25:03,080 Se acercaba la Navidad alguna fiesta el año pasado. 459 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 Esa noche que ella Dormí en tu piso. 460 00:25:09,800 --> 00:25:10,960 No quería ir. 461 00:25:13,480 --> 00:25:17,400 Ya tuve suficiente Navidad policial fiestas que me durarán toda la vida. 462 00:25:19,800 --> 00:25:22,960 - Bueno, entonces ¿qué pasó? - Nada. 463 00:25:23,080 --> 00:25:25,840 Como dije, fue después, de verdad. 464 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Tuvimos una pelea por yo no quiero ir. 465 00:25:29,120 --> 00:25:32,320 Pero normalmente, cuando tenemos una fila, 466 00:25:32,440 --> 00:25:37,000 no hablamos por un par de días, y luego uno de nosotros, ella, 467 00:25:37,120 --> 00:25:41,160 se disculpa y ya esta, ya sabes, hasta la próxima, pero 468 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 esto era diferente. 469 00:25:44,320 --> 00:25:47,200 Ella no pudo disculparse rápidamente. suficiente a la mañana siguiente, pero... 470 00:25:49,400 --> 00:25:54,320 Pero desde entonces, es como si algo hubiera pasado 471 00:25:56,080 --> 00:25:58,320 y todo cambiado de alguna manera y... 472 00:26:00,080 --> 00:26:01,720 Ah, no lo sé. 473 00:26:05,040 --> 00:26:08,920 Bueno, no vas a conseguir nada. si no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que quieren. 474 00:26:09,040 --> 00:26:10,680 Odio la mayonesa me enferma. 475 00:26:10,800 --> 00:26:12,920 Taisie: no voy a comer claras de huevo. Nunca lo haré. 476 00:26:13,040 --> 00:26:15,000 Elise: Calamares. Gracias, madre. 477 00:26:15,120 --> 00:26:17,080 No me digas que ella está haciendo sándwiches de calamares. 478 00:26:17,200 --> 00:26:19,600 ¿Naciste estúpido o fuiste ¿Es algo que desarrollaste? 479 00:26:19,720 --> 00:26:23,600 Oye, estaba pensando ayer, Somos tontos yendo en autos separados. 480 00:26:31,360 --> 00:26:33,920 Me sorprendió que estuvieras en cama cuando llegué a casa anoche. 481 00:26:34,640 --> 00:26:37,200 No era tan tarde. 482 00:26:37,320 --> 00:26:39,840 Simplemente asumí que teníamos Esta noche es tarde, así que... 483 00:26:44,120 --> 00:26:46,360 - Hola. Mañana. - Mañana. 484 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 - Mañana. - Mañana. 485 00:26:47,600 --> 00:26:49,240 - Ups, lo siento. - Lo siento. 486 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Mañana. 487 00:26:53,720 --> 00:26:54,840 Mañana. 488 00:27:07,960 --> 00:27:10,000 tengo el mmp completo buscando a la hija 489 00:27:10,120 --> 00:27:11,760 y ella simplemente se volvió en la recepción. 490 00:27:11,880 --> 00:27:14,960 Y Reece, el novio, lo suficientemente mayor para ser su abuelo. 491 00:27:15,080 --> 00:27:17,800 Ella esta pidiendo hablar con quienquiera que esté tratando con su madre. 492 00:27:17,920 --> 00:27:19,000 Bien. 493 00:27:32,280 --> 00:27:34,480 ¿Andy y tú están teniendo una aventura? 494 00:27:34,600 --> 00:27:36,120 Cierra el pico. 495 00:27:41,600 --> 00:27:43,800 Eve, hola, soy Janet. Soy un oficial de policía. 496 00:27:43,920 --> 00:27:46,776 ¿Te gustaría pasar y te Explica lo que está pasando con tu mamá. 497 00:27:46,800 --> 00:27:48,656 - ¿Debería entrar yo también? - Es Reece, ¿verdad? 498 00:27:48,680 --> 00:27:51,240 Reece Birtle, sí, Soy amigo de la familia. 499 00:27:51,360 --> 00:27:53,136 Soy el detective Bailey. ¿Quieres venir conmigo? 500 00:27:53,160 --> 00:27:54,456 tendremos una pequeña charla sobre lo que está pasando. 501 00:27:54,480 --> 00:27:56,560 - Sí, gracias. - Después de usted. 502 00:28:06,800 --> 00:28:08,960 Está bien, Eva. 503 00:28:09,080 --> 00:28:12,240 hemos arrestado a tu madre bajo sospecha de asesinato. 504 00:28:12,360 --> 00:28:14,480 Hasta el momento no hemos encontrado ningún cuerpo. 505 00:28:14,600 --> 00:28:17,160 Pero la persona de la que sospechamos ella de haber asesinado 506 00:28:17,280 --> 00:28:19,960 Es tu padre, Gary Birkinshaw. 507 00:28:22,440 --> 00:28:24,280 Mi papá está en Basingstoke. 508 00:28:29,560 --> 00:28:32,320 Reece, ¿qué tan bien estás? ¿Conoces a Vicky Birkinshaw? 509 00:28:32,440 --> 00:28:35,800 A Vicky la conozco bastante bien. 510 00:28:35,920 --> 00:28:39,640 ¿Podrías decirme algo? sobre tu relación con ella? 511 00:28:43,640 --> 00:28:45,880 Yo lo hice. Gary. 512 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Le corté la garganta y luego a mí. y Ashad se deshizo del cuerpo. 513 00:28:49,120 --> 00:28:51,920 Pero no tenía nada que ver con Vicky o Eve. 514 00:28:59,280 --> 00:29:03,560 Rachel: Reece, ¿cómo lograste convencer? ¿Gary al almacén de moston? 515 00:29:05,800 --> 00:29:09,720 Reece: Er, le dije que había encontrado esta premisa que le podría gustar, 516 00:29:09,840 --> 00:29:12,960 ya sabes, su filmar, lo que hace. 517 00:29:13,080 --> 00:29:15,560 Entonces dije que yo Encuéntralo allí. 518 00:29:15,680 --> 00:29:18,800 Y lo habíamos arreglado Ashad ya estaría allí 519 00:29:18,920 --> 00:29:20,280 con este machete. 520 00:29:21,000 --> 00:29:22,080 Y cuando dices "nosotros"... 521 00:29:22,200 --> 00:29:23,880 Ashad y yo. 522 00:29:24,000 --> 00:29:26,840 - ¿Y Ashad tenía un machete? - Sí. 523 00:29:26,960 --> 00:29:28,760 ¿De dónde sacó? este machete de? 524 00:29:29,320 --> 00:29:30,720 No pregunté. 525 00:29:33,360 --> 00:29:35,400 Así que lo atrajiste al almacén, 526 00:29:35,520 --> 00:29:37,880 ashad ya estaba esperando ahí con el machete, 527 00:29:38,000 --> 00:29:40,040 pero dices que fue ¿Tú que le cortaste el cuello? 528 00:29:40,560 --> 00:29:41,640 Sí. 529 00:29:45,240 --> 00:29:46,920 ¿Qué pasó con el machete después? 530 00:29:47,920 --> 00:29:49,160 Eh... 531 00:29:49,280 --> 00:29:53,360 Lo metemos en una maleta. con las partes del cuerpo, 532 00:29:53,480 --> 00:29:54,960 después de que lo cortamos. 533 00:29:56,960 --> 00:29:58,840 ¿Qué pasó con la maleta? 534 00:29:58,960 --> 00:30:01,400 Ashad dijo que lidiar con todos ellos. 535 00:30:01,520 --> 00:30:04,000 Había tres maletas. 536 00:30:04,120 --> 00:30:06,720 Y no lo sabes ¿Qué les pasó? 537 00:30:06,840 --> 00:30:09,040 Ashad dijo que se ocuparía de ellos. 538 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 ¿De dónde sacó? estas maletas de? 539 00:30:13,200 --> 00:30:16,640 Ashad los consiguió. Él lo organizó todo. 540 00:30:16,760 --> 00:30:20,680 Sólo tenía que asegurarme de que Gary Llegué al almacén a las dos en punto. 541 00:30:20,800 --> 00:30:24,200 raquel: tengo curiosidad. Entonces, si te llevara a este almacén en moston, podría... 542 00:30:24,880 --> 00:30:26,120 Jefe, Lee. 543 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 ¿Cómo está Eva? 544 00:30:28,840 --> 00:30:32,520 sabes raro y luego ahí está el planeta raro. 545 00:30:32,640 --> 00:30:34,920 Bueno, si esta casa ¿Es raro el planeta? 546 00:30:35,040 --> 00:30:37,240 Ni siquiera obtenemos luz de él. 547 00:30:37,360 --> 00:30:39,880 Eve se acuesta con Reece. 548 00:30:40,000 --> 00:30:43,320 Vicky se la dio a él por su cumpleaños. 549 00:30:43,440 --> 00:30:48,200 Este pobre niño ha sido tan retorcido y pervertido y corrupto, 550 00:30:48,320 --> 00:30:49,960 ella no lo sabe en qué dirección está arriba. 551 00:30:51,880 --> 00:30:53,960 ¿Qué sabe ella sobre ¿Qué pasó con Gary? 552 00:30:54,080 --> 00:30:56,496 Bueno, Vicky le dijo que él está en basingstoke con otra mujer 553 00:30:56,520 --> 00:30:58,240 y no esperar él para devolverle las llamadas 554 00:30:58,360 --> 00:31:00,480 porque no pudo dar un revuelo por ella nunca más. 555 00:31:00,600 --> 00:31:03,520 Pero Eve ha hecho varias llamadas. a su teléfono durante las últimas cinco semanas, 556 00:31:03,640 --> 00:31:06,240 Las empresas de telecomunicaciones han creado una lista. 557 00:31:06,360 --> 00:31:10,520 Si "das" tu hija de alguien, 558 00:31:12,080 --> 00:31:14,720 debes estar esperando algo bastante importante atrás. 559 00:31:14,840 --> 00:31:18,160 ¿Qué, como despedirse? tu marido por ti? 560 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Gill: Él es solo el locos entumecidos que lo han hecho. 561 00:31:20,240 --> 00:31:22,560 Estoy convencido de que Vicky los cerebros detrás de esto. 562 00:31:24,920 --> 00:31:26,120 ¿Estás bien? 563 00:31:29,160 --> 00:31:30,880 ¿Tienes un minuto? Justo afuera. 564 00:31:43,200 --> 00:31:47,480 ¿Rachel le habría dicho a Nicholas? cosas salvajes extraoficialmente 565 00:31:47,600 --> 00:31:49,280 cuando ella estaba ¿Teniéndola con él? 566 00:31:50,480 --> 00:31:52,720 No, ella sabe más que eso. 567 00:32:08,400 --> 00:32:09,440 ¿Estás bien? 568 00:32:12,080 --> 00:32:14,360 ¿Me odias? 569 00:32:14,480 --> 00:32:19,840 Entonces, ¿es él el moreno, moreno, ¿Uno de aspecto mediterráneo? 570 00:32:19,960 --> 00:32:24,040 No, él es el que parecía un medio kilo de callos mojados a la luz de la luna. 571 00:32:24,160 --> 00:32:25,600 [Sonriendo] Aquí. 572 00:32:28,800 --> 00:32:30,440 - ¿Es ese el correcto? - Sí. 573 00:32:32,080 --> 00:32:33,160 Oh sí. 574 00:32:43,000 --> 00:32:44,640 - [Exhalando] - [Pasos acercándose] 575 00:32:47,760 --> 00:32:50,680 - Perdón por lo que dije. - Perdón por lo que dije. 576 00:32:50,800 --> 00:32:53,880 Probablemente no sea bastante lo que piensas. 577 00:32:54,000 --> 00:32:56,680 No, no, no es nada de mi negocio de todos modos. 578 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 ¿Cómo lo supiste? 579 00:33:00,320 --> 00:33:02,440 Sólo algo que Adrián dijo anoche. 580 00:33:02,560 --> 00:33:04,120 - ¿Ade lo sabe? - No. 581 00:33:04,240 --> 00:33:05,560 Se preguntó. 582 00:33:05,680 --> 00:33:08,800 No sobre Andy, sino en general. 583 00:33:08,920 --> 00:33:12,960 La Navidad pasada tuviste una discusión, nada que pudiera señalar, 584 00:33:13,080 --> 00:33:16,360 pero la noche que Dormiste en mi piso... 585 00:33:16,480 --> 00:33:19,400 No le dije que tienes Nunca dormí en mi piso. 586 00:33:19,520 --> 00:33:21,320 Sólo sucedió una vez. 587 00:33:22,280 --> 00:33:24,080 No es lo que hago. 588 00:33:24,200 --> 00:33:25,880 janet, tu no tienes que decirme. 589 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 Lo he lamentado desde entonces. 590 00:33:27,600 --> 00:33:32,520 es como si le dijeras Nick todas esas cosas. 591 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 A veces solo tienes que cargar con el peso de tus errores 592 00:33:35,760 --> 00:33:37,160 y continúa. 593 00:33:38,680 --> 00:33:40,096 Y a veces quieres confiesa pero lo sabes muy bien 594 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 no le vendría bien a nadie No sirve de nada si lo hicieras. 595 00:33:41,800 --> 00:33:44,440 Rachel, lo siento. 596 00:33:44,560 --> 00:33:48,560 Necesito la prueba pt-3 antes Vuelvo a entrar con sodunke. 597 00:33:48,680 --> 00:33:50,760 - Lo siento. - No, no, estás bien. 598 00:33:59,200 --> 00:34:02,480 Si le dijera, señor sodunke, que nos dijo Reece Birtle 599 00:34:02,600 --> 00:34:04,880 que en la tarde de Sábado, 22 de marzo, 600 00:34:05,000 --> 00:34:08,760 no estabas en el centro de Trafford con Vicky, como nos dijiste que eras, 601 00:34:08,880 --> 00:34:12,720 pero, de hecho, estuviste con él en un almacén en desuso en moston, 602 00:34:12,840 --> 00:34:15,560 cual seria tu respuesta a eso? 603 00:34:15,680 --> 00:34:18,560 No sé dónde está moston. 604 00:34:18,680 --> 00:34:23,160 Seré honesto con usted, señor sodunke. Nos dijo bastante más que eso. 605 00:34:26,000 --> 00:34:28,680 Si ha hecho algo estúpido y está tratando de implicarme, 606 00:34:28,800 --> 00:34:31,560 está loco. 607 00:34:31,680 --> 00:34:35,920 Bien, ahora le estoy mostrando al sr. referencia de exhibición de sodunke pt-3. 608 00:34:36,040 --> 00:34:39,000 ¿Es esa tu tarjeta de crédito? declaración, señor sodunke? 609 00:34:41,400 --> 00:34:43,880 ¿Puedes confirmar eso? ¿Ese es tu nombre en la parte superior? 610 00:34:49,480 --> 00:34:50,840 Sí. 611 00:34:50,960 --> 00:34:54,200 Y tu dirección actual, 47 carretera coldhurst, chadderton. 612 00:34:56,280 --> 00:34:58,080 Sí. 613 00:34:58,200 --> 00:35:01,320 ¿Puedes mirar la compra? realizado el jueves 20 de marzo? 614 00:35:02,200 --> 00:35:03,840 Es solo uno. 615 00:35:05,240 --> 00:35:07,360 ¿Puedes leermelo? 616 00:35:09,760 --> 00:35:11,200 ¿señor sodunke? 617 00:35:13,680 --> 00:35:17,080 Compraste tres maletas De Robinson's en Cheadle. 618 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 ¿Es eso correcto? 619 00:35:20,720 --> 00:35:23,440 ¿Puedes confirmar eso? ¿Para mí, señor sodunke? 620 00:35:25,920 --> 00:35:28,000 Sí. 621 00:35:28,120 --> 00:35:31,120 ¿Puedes decirme dónde están esos? ¿Están las maletas ahora, señor sodunke? 622 00:35:33,160 --> 00:35:34,200 ¿Mmm? 623 00:35:35,880 --> 00:35:39,320 donde estan Ahora, ¿esas maletas? 624 00:35:41,600 --> 00:35:43,280 ¿señor sodunke? 625 00:35:51,360 --> 00:35:54,680 Hace cuarenta y cinco minutos, polsa recuperó tres maletas 626 00:35:54,800 --> 00:35:56,800 desde el canal derecho al lado del almacén 627 00:35:56,920 --> 00:35:59,360 donde Reece nos dijo Gary birkinshaw fue asesinado, 628 00:35:59,480 --> 00:36:02,680 cada uno contiene lo que aparece ser partes del cuerpo desmembradas. 629 00:36:02,800 --> 00:36:04,480 Oh sí. 630 00:36:04,600 --> 00:36:05,920 Fue una suerte, ¿no? 631 00:36:06,040 --> 00:36:07,680 Sodunke no conduce. 632 00:36:07,800 --> 00:36:09,816 El primer supuesto fue el El cuerpo estaría a poca distancia. 633 00:36:09,840 --> 00:36:13,040 Entonces, el cuerpo está en su camino a la morgue, 634 00:36:13,160 --> 00:36:15,280 los casos están en el laboratorio, pendiente de evidencia de eso, 635 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 lo que todavía no tenemos es nada para implicar directamente a Vicky Birkinshaw. 636 00:36:20,000 --> 00:36:21,880 Pero estos dos tipos están diciendo lo mismo, 637 00:36:22,000 --> 00:36:23,440 Vicky no tuvo nada que ver con eso. 638 00:36:23,560 --> 00:36:25,520 realmente quieres cree eso, ¿no? 639 00:36:25,640 --> 00:36:29,120 ¿Por qué tienes tantas ganas de creer? ¿Que ella estuvo involucrada, señora? 640 00:36:29,240 --> 00:36:31,480 Porque ella es una perra malvada. 641 00:36:31,600 --> 00:36:33,960 ¿Quién le da a su hija? ¿Un pedófilo por su cumpleaños? 642 00:36:37,320 --> 00:36:38,920 Lo sé. 643 00:36:40,680 --> 00:36:42,336 Es como descubrir a Papá Noel. No existe, ¿verdad, Kevin? 644 00:36:42,360 --> 00:36:44,016 Y si ella no está involucrada, ¿Cuál es su motivación? 645 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 No hay ninguno. 646 00:36:45,560 --> 00:36:47,536 Están cautivados por ella, están obsesionados con ella, 647 00:36:47,560 --> 00:36:51,120 igual que ustedes, eso es por qué la están encubriendo. 648 00:36:51,240 --> 00:36:52,680 ¿Qué está pasando con la chica? 649 00:36:52,800 --> 00:36:55,640 Bueno, he llamado a las redes sociales. servicios, pero ella tiene 16 años. 650 00:36:55,760 --> 00:36:58,800 Ella sabía que él estaba muerto cuando rellenó este formulario "desaparecido de casa". 651 00:36:58,920 --> 00:37:00,800 - Perdón, ¿quién lo hizo? - Raquel: Vicky. 652 00:37:00,920 --> 00:37:02,920 Janice, la que lo reportó desaparecido, 653 00:37:03,040 --> 00:37:05,320 simplemente me pareció extraño cuando lo leí. 654 00:37:05,440 --> 00:37:09,080 Ella sabía que él había roto sus dos piernas hace tres años en un accidente automovilístico 655 00:37:09,200 --> 00:37:10,520 en la sección "cualquier lesión". 656 00:37:10,640 --> 00:37:12,536 - Bueno, ¿por qué es eso extraño? - No, no es en sí mismo. 657 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Pero en la forma que Vicky reemplaza, 658 00:37:14,200 --> 00:37:16,360 ella dice que su marido tiene nunca tuvo heridas graves. 659 00:37:16,400 --> 00:37:17,480 ¿Entonces? 660 00:37:17,600 --> 00:37:21,320 Entonces, si en el futuro, aparece un cuerpo, 661 00:37:21,440 --> 00:37:24,760 que, en esa etapa, era sólo identificable por restos óseos, 662 00:37:24,880 --> 00:37:27,520 y hay tejido cicatricial obvio de donde han sanado los huesos, 663 00:37:27,640 --> 00:37:31,560 y Vicky le ha puesto a su marido nunca ha tenido lesiones graves, 664 00:37:31,680 --> 00:37:34,480 bueno, probablemente no lo haríamos piensa en identificar ese cuerpo 665 00:37:34,600 --> 00:37:36,160 como Gary Birkinshaw. 666 00:37:36,280 --> 00:37:37,680 gill: ¿crees que esto es algo 667 00:37:39,040 --> 00:37:41,160 es posible que hayas compartido con ¿El grupo de antes, Sherlock? 668 00:37:41,640 --> 00:37:43,096 Bueno, lo hubiera hecho pero acabo de verlo. 669 00:37:43,120 --> 00:37:46,160 Entonces crees que ella realmente ¿Pensaste tan por delante? 670 00:37:46,280 --> 00:37:47,600 Sí, lo hago. 671 00:37:48,800 --> 00:37:50,280 Perra inteligente. 672 00:37:51,160 --> 00:37:52,920 Ella, no tú. 673 00:37:53,040 --> 00:37:55,440 No es que no lo seas inteligente, obviamente. 674 00:37:55,560 --> 00:37:58,280 - O una perra. - Sí, sigue investigando, Scotty. 675 00:37:58,400 --> 00:37:59,560 Eso no es suficiente 676 00:38:00,840 --> 00:38:02,136 con todos los demás circunstancial que tenemos sobre ella, 677 00:38:02,160 --> 00:38:03,280 acusarla, ¿verdad? 678 00:38:04,520 --> 00:38:06,256 No, por supuesto que no, pero demostrable. las mentiras pueden ser suficientes 679 00:38:06,280 --> 00:38:08,760 para ponerla nerviosa y decir algo de lo que se arrepiente. 680 00:38:10,120 --> 00:38:12,240 Sí, fue un mal accidente. 681 00:38:12,360 --> 00:38:13,920 Estuvo en cama durante meses. 682 00:38:14,040 --> 00:38:17,440 Y, sin embargo, sobre los "desaparecidos formulario "desde casa", 683 00:38:17,560 --> 00:38:22,360 que firmaste, tu En otras palabras, "no hay heridos graves". 684 00:38:22,840 --> 00:38:24,440 Entonces? 685 00:38:24,560 --> 00:38:27,560 Bueno, ¿por qué dijiste eso, Vicky? ¿Cuándo supiste que no era verdad? 686 00:38:27,680 --> 00:38:30,880 No tenia nada serio heridas cuando denuncié su desaparición. 687 00:38:31,000 --> 00:38:36,200 No, el formulario pregunta si los desaparecidos persona ha sufrido alguna vez una lesión grave. 688 00:38:38,120 --> 00:38:39,480 No lo sé. 689 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 Yo diría que estaba molesto. 690 00:38:43,280 --> 00:38:44,640 Estaba nervioso. 691 00:38:45,800 --> 00:38:48,040 Debe haber entendido mal. 692 00:38:48,160 --> 00:38:50,120 ¿Y cómo lo harías? responde si te digo 693 00:38:50,240 --> 00:38:52,280 que creo que lo sabías que ya estaba muerto 694 00:38:52,400 --> 00:38:54,000 ¿Cuándo denunciaste su desaparición? 695 00:38:54,120 --> 00:38:56,720 Y es por eso que diste nosotros información engañosa, 696 00:38:56,840 --> 00:38:59,880 para sacarnos del camino si debe encontrar su cuerpo descompuesto 697 00:39:00,000 --> 00:39:02,400 en algún momento en el futuro? 698 00:39:02,520 --> 00:39:06,760 Yo diría que probablemente no soy tan inteligente como por lo que me estás dando crédito. 699 00:39:06,880 --> 00:39:08,600 De hecho, Vicky, 700 00:39:08,720 --> 00:39:11,960 y sé que te he preguntado esto antes, pero te lo voy a preguntar otra vez, 701 00:39:12,080 --> 00:39:15,720 ¿Por qué informaste? ¿Él falta en absoluto? 702 00:39:15,840 --> 00:39:20,120 Cuando creías que se había ido ¿Con otra mujer en Basingstoke? 703 00:39:23,280 --> 00:39:25,320 ¿Sabes lo que estoy pensando? 704 00:39:27,760 --> 00:39:29,120 estoy pensando 705 00:39:30,760 --> 00:39:33,640 si esto es todo lo que tienes tienes que tirarme, 706 00:39:33,760 --> 00:39:35,920 después de tres días, 707 00:39:36,040 --> 00:39:40,280 no tienes ni un pequeño y único fragmento de evidencia adecuada 708 00:39:40,400 --> 00:39:42,880 para sugerir que tenía nada que ver con eso. 709 00:39:44,440 --> 00:39:47,920 Y eso es porque 710 00:39:49,160 --> 00:39:50,400 No lo hice. 711 00:40:01,920 --> 00:40:03,680 Ya había tenido suficiente. 712 00:40:03,800 --> 00:40:06,480 Me sentí subestimado en casa y 713 00:40:07,760 --> 00:40:09,680 Me gusta Andy. Él es... 714 00:40:11,840 --> 00:40:13,800 el tiene un poco de algo sobre mí. 715 00:40:15,440 --> 00:40:17,440 sabes que nosotros entrenados juntos. 716 00:40:17,560 --> 00:40:19,920 Bueno, tuvimos un una pequeña aventura entonces. 717 00:40:20,040 --> 00:40:21,800 Pero entonces conocí a Ade. 718 00:40:23,680 --> 00:40:25,920 Lo extraño es, 719 00:40:26,040 --> 00:40:29,200 la otra noche, cuando Estaba con Jeff, él es 720 00:40:29,320 --> 00:40:31,520 Está celoso, Andy. 721 00:40:31,640 --> 00:40:32,840 Él me estaba mirando. 722 00:40:33,920 --> 00:40:35,720 - No quieres eso. - No, es... 723 00:40:38,000 --> 00:40:39,800 Quiere que me mude con él. 724 00:40:42,280 --> 00:40:43,640 Y las chicas. 725 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 ¿Lo harías? 726 00:40:50,080 --> 00:40:51,840 No. 727 00:40:51,960 --> 00:40:54,800 dije que pensaría sobre eso, pero no lo soy. 728 00:40:56,880 --> 00:41:00,320 no se lo haría al chicas. No se lo haría a Ade. 729 00:41:01,280 --> 00:41:02,560 Estúpido, ¿no? 730 00:41:04,040 --> 00:41:07,840 No, es lo que hace Eres uno de los mayores. 731 00:41:07,960 --> 00:41:10,480 O alguien que Simplemente no puedo correr riesgos. 732 00:41:12,760 --> 00:41:15,560 Hay mucho con qué jugar. 733 00:41:15,680 --> 00:41:18,040 Mi mamá se fue con alguien cuando era niño. 734 00:41:18,160 --> 00:41:20,240 Me dejó en la cabeza durante años. 735 00:41:27,080 --> 00:41:28,960 ¿Qué opinas? 736 00:41:29,920 --> 00:41:31,400 Murió desangrado. 737 00:41:31,520 --> 00:41:33,496 Hay indicios claros ese desmembramiento comenzó 738 00:41:33,520 --> 00:41:36,560 mientras aún estaba vivo. 739 00:41:36,680 --> 00:41:39,440 ¿Por qué empezarías a desmembrar? ¿Alguien antes de que muera? 740 00:41:39,560 --> 00:41:42,560 Si no supieras nada mejor. si No sabías que no estaban muertos. 741 00:41:42,680 --> 00:41:45,096 Pronto descubrirás cuando la sangre comienza a chorrear por el techo. 742 00:41:45,120 --> 00:41:46,440 Sí. 743 00:41:46,560 --> 00:41:47,736 Deben haber pasado un mientras limpiaba ese almacén, 744 00:41:47,760 --> 00:41:48,960 debe haber estado cubierto. 745 00:41:49,080 --> 00:41:50,800 [Suena el teléfono móvil] 746 00:41:51,760 --> 00:41:52,800 Andy. 747 00:41:52,920 --> 00:41:55,480 [Andy hablando por teléfono] 748 00:41:55,600 --> 00:41:58,760 Resultados de laboratorio en las maletas. Las huellas de Ashad, las huellas de Reece pero... 749 00:41:58,880 --> 00:42:01,040 Nada de Vicky. 750 00:42:01,160 --> 00:42:02,840 Andy, ¿puedes rescatar a Myra Hindley? 751 00:42:02,960 --> 00:42:05,176 De lo contrario, se nos acabará el tiempo antes. Conseguimos algo sobre la perra. 752 00:42:05,200 --> 00:42:06,480 Sí, gracias. 753 00:42:06,600 --> 00:42:07,880 ¿Qué vas a hacer? 754 00:42:08,000 --> 00:42:12,320 Llorar, vomitar, resignarse, enfurruñarse. 755 00:42:13,600 --> 00:42:16,680 Enojarse, follar Alguien, mira la tele. 756 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 Vamos genio piensa en algo. 757 00:42:24,480 --> 00:42:26,360 - Eh... - Estaba hablando solo. 758 00:42:28,000 --> 00:42:29,160 Ah, lo siento. 759 00:42:29,280 --> 00:42:31,560 Eres inteligente, yo te daré eso. 760 00:42:31,680 --> 00:42:34,016 Podrías llevarme por el doblar y subir la pared de vez en cuando, 761 00:42:34,040 --> 00:42:35,680 pero tú no eres Kevin. 762 00:42:35,800 --> 00:42:37,240 Vaya, gracias, jefe. 763 00:42:37,360 --> 00:42:40,280 No soy Kevin. Quiero decir, yo Realmente he llegado, ¿no? 764 00:42:40,400 --> 00:42:43,720 ¿Qué fue? ese pequeño idiota Luke Farrell, cuando lo atacaste. 765 00:42:43,840 --> 00:42:45,960 - ¿Qué pasa con eso? - Me llamó la atención. 766 00:42:46,080 --> 00:42:49,400 Podía oírte a ti y a Kevin quejándose unos con otros sobre algo. 767 00:42:49,520 --> 00:42:51,680 - ¿Qué, su reloj? - Joyería. 768 00:42:53,320 --> 00:42:55,680 - Llama a Janet. ¡Ahora! ¡Ahora mismo! - ¿Qué? 769 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 ¿Qué estoy diciendo? 770 00:42:57,160 --> 00:42:59,120 Es lo único que Casi siempre se pasa por alto. 771 00:42:59,240 --> 00:43:01,136 Puede que sea algo y nada, pero ¿tenía alguna joya? 772 00:43:01,160 --> 00:43:02,480 ¿Quién, Myra? Sí. 773 00:43:04,000 --> 00:43:04,120 Andy se estaba poniendo pegajoso. sobre ella cuando la ficharon. 774 00:43:04,560 --> 00:43:05,560 ¿Andy lo era? 775 00:43:06,560 --> 00:43:07,976 - Janet, el jefe te quiere. - ¿Puedes oírme, Janet? 776 00:43:08,000 --> 00:43:09,200 - Sí. - Si no es demasiado tarde, 777 00:43:09,520 --> 00:43:10,840 bajar al oficina de custodia ahora 778 00:43:11,720 --> 00:43:13,016 y no dejes que Vicky Birkinshaw llévate sus joyas a casa. 779 00:43:13,040 --> 00:43:15,160 Embolsalo. lo quiero enviado al laboratorio. 780 00:43:15,280 --> 00:43:17,296 Si ella estuviera allí ese día cuando descuartizaron ese cuerpo, 781 00:43:17,320 --> 00:43:20,320 hay una pequeña posibilidad de que algo Todavía tiene algo de sangre. 782 00:43:20,440 --> 00:43:21,480 Estoy en ello. 783 00:43:27,080 --> 00:43:29,400 Espera, lo siento señora birkinshaw. 784 00:43:29,520 --> 00:43:31,160 Sé que has sido liberado, 785 00:43:32,920 --> 00:43:34,216 pero nuestro hermano quiere conservarlo tus joyas por el momento. 786 00:43:34,240 --> 00:43:36,800 No lo creo, amor. Dale eso aquí. 787 00:43:38,080 --> 00:43:39,320 ¡Quítale eso de encima! 788 00:43:39,440 --> 00:43:40,880 Es mío, me han liberado. 789 00:43:41,000 --> 00:43:43,040 Janet: ¿Qué es tan interesante? ¿Entonces sobre esto, Vicky? 790 00:43:45,480 --> 00:43:47,280 Echemos un pequeño vistazo. 791 00:43:48,640 --> 00:43:49,800 ¡Ah, ja! 792 00:43:52,800 --> 00:43:56,920 Será mejor que la devuelvas a su caja. muchachos, hasta que regrese el jefe. 793 00:44:00,320 --> 00:44:01,920 [Hombres gritando en video] 794 00:44:02,040 --> 00:44:04,480 Gary: [gruñendo] ¡Sáquenmelo de encima! 795 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 ¡Por favor, no más! 796 00:44:06,720 --> 00:44:07,760 ¿Es verdad? 797 00:44:10,080 --> 00:44:14,560 Ella fue la primera del mundo, Película snuff auténtica y procesable. 798 00:44:14,680 --> 00:44:16,880 Por el amor de dios, ¡ashad, acaba con él! 799 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Andy: Entonces, ¿esa es ella? detrás de la cámara? 800 00:44:19,520 --> 00:44:20,600 Sí. 801 00:44:20,720 --> 00:44:23,040 [Gary gritando] 802 00:44:23,160 --> 00:44:24,160 ¿Puedes probarlo? 803 00:44:25,160 --> 00:44:26,280 Sí. 804 00:44:26,400 --> 00:44:27,640 ¿Cómo? 805 00:44:30,160 --> 00:44:32,800 Zorra tonta la ha filmado propio reflejo en una ventana. 806 00:44:32,920 --> 00:44:34,080 Claro como una campana. 807 00:44:36,280 --> 00:44:39,560 Es una maravilla que nos mantengamos cuerdos trabajando con estos cabrones todo el día. 808 00:44:39,680 --> 00:44:41,480 ¿Quién dijo que estabas cuerdo, Gill?